I'm a little disappointed

3 나 섭섭해, 서운해

I'm a little disappointed

Oh, we'd be so flattered.
오, 그러면 저희야 영광이죠.

But Rick and I, we made a promise to each other after the war that,
하지만 Rick과 저는 전쟁 후에 서로 약속을 했어요,

we would uh... settle down.
우리 함께... 정착하기로요.

That's right, yeah, we did.
네 맞아요, 네, 그랬죠.

Well, I must admit I am a little disappointed.
아, 그러면, 제가 좀 섭섭한데요.

---

You took forever to kiss me.
너 나한테 키스하는 데 평생 걸렸잖아.

I did. Should we talk about our first kiss?
그랬지. 우리 첫 키스에 대해 얘기해볼까?

And I think we have before.
우리 전에 얘기했던 것 같은데.

Le's talk about it now. - Sure.
지금 얘기해보자. - 좋아.

I told Jared's friend, I was a little disappointed that he didn't kiss me.
Jared의 친구한테 Jared가 나한테 키스하지 않아서 약간 서운했다고 말했죠.

Because Valentine's came and gone and he didn't kiss me.
왜냐하면, 발렌타인 데이가 오고 지났는데도 Jared가 키스를 안했거든요.

---

But, Katniss, on a more serious note.

하지만, Katniss씨, 좀 더 진지하게 생각해 보세요.

I think, we're all here a little disappointed ― more than a little disappointed,

제 생각에는 여기 우리 모두가 조금 서운 아니 더 서운할 거예요,

that a certain wedding did not take place.

어떠한 결혼식이 치러지지 않았거든요.

---

I'm a bit/little disappointed.
💡a bit/little disappointed
Definition: Somewhat unhappy because something wasn't as good as expected.
Pattern: Subject + be-verb + a bit/a little disappointed

..that you forget. ❌
...that you FORGOT ✅
A. I am a little disappointed that you forgot our one-year anniversary.
B. We were a bit disappointed that she didn't invite us to her birthday party.
Pattern: Subject + be-verb + a bit/a little disappointed + that + S + V

What do you usually do on your birthday?
I usually eat out with my family. ✅

I'm a bit disappointed that my friend couldn't come to my wedding. ❌ - inconsistent verb tense
I'm a bit disappointed that my friend CAN'T come to my wedding. ✅
A. I was a little disappointed that my best friend couldn't come to my wedding.

I'm a bit disappointed to your decision. ❌
I'm a bit disappointed IN your decision. ✅
B. I was a bit disappointed in your decision.

🎯"was not disappointed by" vs. "WOULDN'T BE disappointed IN":
Wouldn't be disappointed in" is used to express a hypothetical or conditional sentiment, which is often more appropriate when speaking generally.
"In" is the correct preposition to use with "disappointed" when referring to people. The original sentence was grammatically correct, but the corrected version adds a nuance of conditionality, and uses the correct preposition.

Topic: Hanging Out wirh Friends
Do you often hang out with your friends? What do you usually do with them?

I hang out with my friends to eat outside. ❌
I hang out with my friends to eat out. ✅
🎯 "eat outside" vs. "eat out": "
Eat out" is the idiomatic phrasal verb meaning to eat at a restaurant.

We go outdoor activity every other week. ❌
We DO outdoor ACTIVITIES every other week. ✅
💡 do + activities

What outdoor activity do you like the most?

I like running outside because I can take fresh air in. ❌
I like running outside because I can BREATHE IN fresh air. ✅

If your friends forgot your birthday, would you feel a bit disappointed? (a bit/little disappointed)

I was not disappointed by them. ❌
I WOULDN'T BE disappointed IN them. ✅
💡 be disappointed in + someonee

Topic: Relationships

Would you feel a little disappointed if your boyfriend or girlfriend forgot your first anniversary?

Ans: I would/ wouldn't be ...

What type of relationship are you looking for: a companionship similar to friendship, or a deep and meaningful connection that could lead to a long-term commitment?

What kind of relationship are you looking for?

Submission 📝

I was a bit disappointed by you. How could you betray me? I trust you so much. After this incident, I can't believe you anymore. I'm rooting for you but I can't be with you anymore. Good bye

Revised ✏️

I was a bit disappointed in you. How could you betray me? I trusted you so much. After this incident, I can't trust you anymore. I was rooting for you, but I can't be with you anymore. Goodbye.

Commentary 👨‍🎓

1. disappointed by you ➡️ disappointed in you

• The phrase 'disappointed in you' is more commonly used and natural in English to express disappointment in someone's actions.

1. I'm rooting for you but I can't be with you anymore. ➡️ I was rooting for you, but I can't be with you anymore.

2. Good bye ➡️ Goodbye.