그건 정말 시간 낭비야! 영어로

What a waste of time!

Didn't you see that shot a second ago?
방금 저 장면 보지 않았어?

# Didn't you see: 너는 보지 않았니? (부정 의문문 – 상대가 봤다고 기대하거나 확인하고 싶을 때 사용)

# that shot: 저 장면 / 저 장면의 일부 / 슛 (영상, 스포츠, 사진 등 맥락에 따라 의미가 달라짐)

# a second ago: 방금 전에 / 1초 전쯤 (아주 최근의 과거를 말함)

RapMon's King.
랩 몬스터는 왕이야.

If I had friends, we would be doing this.  
Here we go.
내가 친구들이 있었다면, 우린 이걸 했을 거야.
자, 간다.

I actually would, I'd be eating the cake.
난 진짜로 케이크를 먹고 있었을 거야.

I wouldn't be throwing it.
던지지 않고.

What a waste of food.
음식 아까워.

I got something real special for the two of you.
아주 특별한 임무를 너희 둘한테 맡기려고 해.

Great. **What do you got**?
    잘됐네요. 어떤 거죠?

A month from today is my birthday. I need you to throw me a party, all right?
한 달 후가 내 생일이야. 파티를 열어줬음 해, 알았지?

Make it epic, surprise me.
아주 멋지게, 날 놀라게 해봐.

Are you asking us to plan you a birthday party?
생일 파티를 계획해 달라는 거예요?

Yeah, Helen Keller. Pay attention.
그래, Helen Keller. 집중해.

Did you choose us because we're women?
우리가 여자라서 맡기시는 거예요?

Women love planning parties. It's in the Bible.
여자들은 파티 계획하는 걸 좋아하거든. 성경에도 나와있지. [위멘]

Unbelievable. What a waste of time.
말도 안 돼. 시간 아까워.

I had a chance to check out some of your snowboarding videos. You're damn good.
당신 스노우보드 영상을 좀 봤어요. 잘 타더군요.

Uh, thanks.
고마워요.

How long have you been handing out prescriptions like Christmas presents?
처방전을 크리스마스 선물처럼 나눠준 지는 얼마나 됐어요?

I don't know what you're talking about.
무슨 말씀하시는 건지 모르겠네요.

Two-time gold medalist. Got dough rolling in from fancy watch companies, luxury cars.
금메달 수상 2회. 고급 시계와 차량 광고로 돈을 긁어모았을 텐데.

What a waste of money and talent.
돈과 재능이 아깝군요.

What do you mean?
무슨 뜻이죠?

I mean, you were scared your sponsors were gonna pull out if they heard you and Ren Smith were romantically involved.
당신은 후원이 끊길까 겁이 났던 거죠, 당신과 Ren Smith가 연인 사이라는 게 밝혀지면요.

🆗: I eat Korean food in the morning
✅: I start my day with Korean food.
✅: My breakfast usually consists of Korean food.

🆗: I usually eat lunch at 12 o'clock
✅: I usually have lunch at 12 o'clock.
✅: I normally grab lunch at 12.

A. What a waste of time and effort.
B. I spent a fortune on this concert ticket, and the band didn't even show up. What a waste of money!

🆗: I think it is (a) waste of money
✅: I don’t think it’s worth spending money on.
✅: To me, it's just throwing money away

A. After spending hours on that project, it got canceled. What a waste of effort!
B. What a waste of time that movie was; it had a terrible plot.

🆗: I usually watch my phone
✅: I often browse my phone.
✅: I spend time on my phone

🆗: There are lots of people in the subway
✅: The subway is crowded with people
✅: The subway is packed with people.

(What a waste)

❌: I can watch benefit video
✅: I can watch beneficial videos
✅: I can watch informative videos.

foreign[포렌-][|fɔ:rən;|fɑ:rən]

🆗: I don't have one favorite movie genre
✅: I’m not picky about movie genres
✅: I don’t have a specific favorite movie genre